#42 The Power of the Pointless: How “Nonsense” Saves Us in Times of Crisis ［N3＋］［JPN→ENG Summary］

In a world that values efficiency and breaking news, we often forget the worth of ordinary, seemingly useless things.

However, during times of great crisis, it is often these everyday entertainments that truly save our hearts.

効率的（こうりつてき）な人生は本当に幸せか

みなさんは、どんなことに価値（かち）を感じますか？私は、無駄（むだ）をなくして効率的に生きることに喜びを感じるタイプです。

でも、それだけで本当に幸せなのでしょうか。いくら衣食住（いしょくじゅう）が満たされていても、心から安心できる瞬間（しゅんかん）がないと、本当の意味（いみ）では生きていると言えないのかもしれません。

大震災（だいしんさい）とテレビの報道（ほうどう）

私は、日本で大きな地震（じしん）を何度か経験（けいけん）しました。家に帰ることができなくて職場で朝（あさ）まで過ごしたり、家の食器（しょっき）が粉々（こなごな）になったり、当時（とうじ）は怖かったです。

大きな災害（さいがい）が起きると、テレビ局は予定を変（か）えて、現地の様子（ようす）を24時間報道し続けます。最初は状況（じょうきょう）を知りたくて見ていても、毎日悲しいニュースばかりを見ていると、精神的（せいしんてき）にしんどくなってしまう人が多いのです。私もそうでした。

通常運転（つうじょううんてん）のテレビ局

そんな中、どんな大事件（だいじけん）が起きても、予定していたアニメやお笑い番組をそのまま流し続けるテレビ局があります。

一見（いっけん）、社会の問題に向き合っていないように見えるため、非難（ひなん）されてもおかしくありません。しかし、日本ではむしろ称賛（しょうさん）されているのです。私も、その姿勢（しせい）にとても救（すく）われ、感謝（かんしゃ）した一人です。

生死（せいし）を脅（おびや）かされるような大変なとき、意外（いがい）にも生きるために直接（ちょくせつ）役に立たない「くだらないもの」――いつものアニメ、音楽、日常（にちじょう）の無駄話（むだばなし）――が、凍（こご）えそうな心を温（あたた）めてくれるのです。

みなさんは、つらいときに何に心を救われますか？

Summary: The Comfort of the Ordinary

During major disasters in Japan, most TV networks switch entirely to breaking news, which can inadvertently cause severe mental fatigue for viewers over time. In contrast, one specific station famously maintains its regular programming, broadcasting anime and comedy despite the chaos.

This insistence on delivering “useless” entertainment is widely praised because it provides a vital mental escape, reminding us that when our survival is threatened, everyday nonsense is what keeps our humanity intact.

ニコニコ大百科

テレ東伝説とは (テレトウデンセツとは) [単語記事] – ニコニコ大百科 テレ東伝説とは、テレビ東京の重大事件・事故が起こっても番組編成を変えない姿勢のことである。 概要 重大事件・事故が起こると民放各社およびNHKは番組編成を変更して特…

Vocab List