#40 Robots as Family: The Growing Popularity of Robot Pets in Japan [N3+] [JPN→ENG Summary]

While many people love animals, allergies or housing rules can make it difficult to keep live pets.

In Japan, robot pets are becoming a popular and heartwarming alternative for many families.

Contents

ペットを飼(か)いたくても飼えない理由(りゆう)

みなさんはペットと暮(く)らしていますか?私は動物(どうぶつ)が大好(だいす)きですが、家族(かぞく)にアレルギーがあるため、残念(ざんねん)ながら飼うことができません。

日本のペット市場(しじょう)は拡大(かくだい)を続(つづ)けており、2025年には約(やく)1.9兆円(ちょうえん)になると言(い)われています。そんな中(なか)、本物の動物の代(か)わりに「ロボットペット」を選(えら)ぶ人が増(ふ)えています。

家族型(かぞくがた)ロボット「ラボット」の魅力(みりょく)

先日(せんじつ)、ラジオで「ラボット(LOVOT)」というロボットを家(いえ)に迎(むか)え入(い)れた人の話を聞きました。その人によると、ラボットは「可愛(かわい)くて仕方(しかた)がない」そうです。

ラボットは言葉(ことば)を話しませんが、くりくりの目で見つめたり、腕(うで)をパタパタさせて「抱(だ)っこして!」と意思表示(いしひょうじ)をしたりします。また、赤(あか)ちゃんくらいの重(おも)さがあり、抱っこするとうとうとすることもあるそうです。学習能力(がくしゅうのうりょく)もあるので、一緒に過ごすほど絆(きずな)が深(ふか)まります。

「可愛くない」お値段(ねだん)の現実(げんじつ)

私もこの溢(あふ)れる動物愛(どうぶつあい)をラボットに注(そそ)ごうかと思いましたが、一つだけ問題(もんだい)がありました。それは、お値段が「全然(ぜんぜん)可愛くない」ことです。

素晴らしい技術(ぎじゅつ)の裏(うら)にはしっかりとしたビジネスがあるのは理解(りかい)していますが、あまりの高(たか)さに少し悔(くや)しい思いをしました。でも、いつかこんなロボットと暮らすのが当(あ)たり前(まえ)になる時代(じだい)が来(く)るのかもしれませんね。

みなさんの国では、どんな動物やロボットが人気(にんき)ですか?

Summary: A New Form of Love

For those who cannot keep live animals due to allergies or other constraints, family-type robots like “LOVOT” offer a unique solution. These robots use advanced technology to express emotions and learn from their owners, creating a real sense of companionship.

Although the high cost remains a hurdle, the emotional bond people form with these machines suggests that the definition of a “pet” is evolving in modern society.

Vocab List

意思表示

・Noun

いしひょうじ:Expression of one’s intentions / feelings

例 いいとかいやとか意思表示をしてくれないとなにもわからないよ。

Unless you express your opinion, whether it’s good or bad, we won’t know anything.

学習能力

・Noun

がくしゅうのうりょく:Ability to learn

例 うちのいぬ学習能力がない。そこがかわいい。

My dog ​​has no learning ability. That’s what’s cute about him.

うとうとします

・Verb G3

うとうとします:To doze off / To be drowsy

例 ぎて、午後ごごからはずっとうとうとしていた。

I ate too much and was drowsy all afternoon.

悔しい

・i-adj

くやしい:Frustrating / Regrettable

例 ちいさいころ、あねにはいつもけていて悔しかった

When I was little, I was always losing to my older sister, and it was frustrating.

迎え入れます

・Expression

むかえいれます:To welcome in / To adopt (a pet/robot)

例 あたらしい家族かぞくとして、子犬こいぬ迎え入れた

We welcomed a puppy into our family as a new addition.

くりくりの目

・Expression / Noun

くりくりのめ:Big, round, cute eyes

例 わたしちいさいころくりくりの目家族かぞく魅了みりょうしていた。

When I was little, my big, round eyes captivated my family.

この記事を書いた人

・Empowering your voice in Japanese
・Certified Japanese Teacher
・5+ years of experience 
・Cat lover

Comments

コメントする

Contents